【既然是膨胀的话,那就是宽广、浩大呗!】
“没毛病”,齐洛点点头,认可了这位观众的回答,“而表现在《桃花源记》中,则是这句【复兴数十步,豁然开朗】!”
又一次的“九字箴言”,如同惊雷一般炸响在观众耳畔。
神情呆愣的他们沉默坐在自己的座位上,某一刻,仿若真的穿越了时空的界限,继而混淆了真实和虚幻。
九州古文字研究院。
豆点的灯火在众人视野当中轻盈跃动,经历了太久沉默的小小空间内,终于有人声缓缓生出。
“这般解读.......感觉听下来并不算投机取巧、曲意逢迎啊.......”
说话的是一位头发花白的耄耋老者,指尖夹着一根烟卷的他,神情略显恍然,说完这句话后,下意识偏头看向了身旁的另外一位老人。
“老许,咱都是研究古文化一辈子的人,做过的文言文翻译不说上万也有几千了,都明白一个很显而易见的道理,那就是所有的文言文翻译都必须从文章故事的背景出发,都不能脱离于作者的经历。”
第388章《桃花源记》入口虫洞论的第二个佐证:光线扭曲!
“之前你一直说所谓的【虫洞论】不可能存在,那现在你看看呢?人家这个年轻人可从头到尾从背景、经历、景象出发进行的解读,违和吗?没有吧.......”
内容未完,下一页继续阅读