“但我的德语并不熟练，”凯瑟琳终于苦恼地说出来，“剧组卡司都是德国人，我混在里面，稍微不熟悉一点就很明显。”如果她差劲的德语让她成为了电影里的一大笑柄的话，那她去演又有什么意义？
詹妮弗终于露出了一点意外的表情。
“我记得霍丽德只是你的中间名吧？”詹妮弗沉思着说，“你家族姓氏是贝克尔，这不是个德国名字吗？我记得你的祖母好像就是德国人。”
詹妮弗回过神来，继续给她分析道：“语言不是最大的问题。开拍怎么也还有三四周才开始，你有德语基础，我找个德语老师辅助你背剧本就行，这个角色实在很适合你，并且又是一个女同性恋犹太人，出演她有助于洗掉泰坦尼克号给你带来的过多商业属性——这样等到颁奖季的时候，怎么也会有点作用。”
“你一直很聪明，我不觉得这点困难能难倒你，”詹妮弗凝望着她，仍然是那种压迫中带着鼓励的语气，“你说是吗？”
“那当然。”凯瑟琳硬邦邦地回答她。
凯瑟琳回到艾尔米塔什，第一次认真读这个剧本——维姆找的编剧还善解人意地写了份英文版的一起送给她，但此刻她还是皱着眉，磕磕绊绊地读起了德语版本。
这是一个被战争毁灭的悲伤爱情故事。它讲述了一个过早结婚，在婚姻中得不到快乐、又育有好几个孩子的纳粹军官妻子，和一个父母早亡、加入柏林地下反抗组织的年轻犹太女孩之间，看似荒谬却情深悲怆的爱情经历。
这段经历本不为世人所知。她们发生于1942年的美好爱情在1944年的最后一天，因为希特勒对犹太人的暴行戛然而止。菲丽斯在四年后被发现死于格罗斯罗森集中营，而莉莉一直活到了五十余年后的当下。几年前，她把她们的真实经历告诉了奥地利作家艾丽卡·费舍尔，后者为她写出了一本传记，而如今，维姆打算把它搬上大银幕。
维姆希望她出演的，当然是那个爱上纳粹军官妻子莉莉·伍斯特的犹太女孩，黑发的菲丽斯·施拉根海姆。
这样丰满复杂的人物，对凯瑟琳的吸引力几乎是致命的。因此她在收到剧本、先打听了一下原型人物经历后，她就有些抗拒去读剧本——因为她太了解自己的喜好了，她只要一读，就一定会喜欢，一定想去演。果然，现在这样的事就发生了。
内容未完，下一页继续阅读